いつも先にいて待ってるから
ドイツ語の数の読み方に、 若干感動を覚えました。
だって、 2桁の数、1の位から読むんだよ! すごい新鮮!!
「47」
日本語: よんじゅうしち 独語: sieben(7)und(と)vierzig(40)
こういう違いって良いですね。 外国語やってるーって感じがする! しかも、 左から読んで当たり前になっているだけに…。
あぁ妙に感動してしまったよ。 ウチのツボは何なんだw 固定観念の打破か!?
時間の読み方も面白いなぁ。
日本語:7時半 独語:halb(半分) acht(8)
「まだ7時から30分しか経ってないではないか」 やなくて、 「もう8時の30分前ではないか」 みたいなね。
これが、 ドイツが時間に厳格な理由の一つか…! (そんなまさか…)