ドイツと時間～詳細編～

Guten Abend(・ω・)ノ

約束通り、こないだ言ってた 「ドイツ語の時刻の表し方」について、 語りますねｗ

んーと、まず表現が二種類あって。 (あ、思いっきり教本の受け売りです…) 「24時間制」と「簡易表現」。 簡易表現＝12時間制なのか、 その辺はよくわからない(;´д｀)

「24時間制」の方はいたって普通。 なので、さらっと軽く流しておきますｗ

日本語：14時半

独語：vierzehn(14) Uhr(時刻) dreißig(30)

「簡易表現」やと、 こないだの記事のように なります。

日本語：2時半

独語：halb(半分) drei(3)

ドイツ「もう3時の30分前ではないか！」 …こんな感じですねｗ

その他の簡易表現。

日本語：2時

独語：zwei(2)

ドイツ「2時だ」 さすがに丁度の時はその数字だ…。

日本語：2時15分

独語：Viertel(4分の1) nach(後) zwei(2)

ドイツ「2時から15分経っている」 まだ2時が主導権を握っています。

日本語：2時45分

独語：Viertel(4分の1) vor(前) drei(3)

ドイツ「3時の15分前だ」 3時が主導権を握った！

どうやら、30分が区切りみたい？ こんな例も載ってたけど。

日本語：2時23分

独語：zwei(2) Uhr(時刻) dreiundzwanzig(23)

中途半端な数字になると、 24時間制と変わらないっぽい…？ 「2時42分」とかは3時から逆算するのかどうか 気になる所。

結論！

さすがに 一時間前とかは無いみたいやけど、 ドイツ人は30分前から既に 次の時間を気にしているｗ

仮に、常に何事も 30分前から気にしているとすれば。 やっぱり、 時間に厳しくなるのも納得…。

だって、 授業中の11時半の時点で もう12時の昼食のこと考えてるんだよ！？ (どういう例だｗ)

あー無性にラクガキしたくなってきたよ！ ドイツー(´・ω・｀)